Faltam 20 dias pro Wow PT-BR


Se você ainda duvidava da possibilidade, a data fatal está chegando. Dia 6 de dezembro é quando os novos servidores do Wow em Português do Brasil entram online. Para quem não viu ainda, vale também conferir o site oficial do Wow em português no http://us.battle.net/wow/pt/. E, se você ainda não sabe o que muda com essa história de PT-BR, confira a seguir as principais novidades do jogo para você:

Leia mais deste post

Já se decidiu sobre o servidor brasileiro do Wow?


A cada dia que passa, a chegada no servidor brasileiro do Wow está mais próxima. Mesmo sem ter uma data ainda anunciada (mas especula-se que deve ser junto com o Patch 4.3), o Wow em Português PT-BR já está trazendo novidades. Além da lista de achievments do post anterior (tirada do PTR), já está confirmada, via Blue Post, a criação de um site em português e também de fóruns, que vão ser o principal caminho de comunicação entre jogadores brasileiros e administradores/GMs do jogo. Além disso, vamos poder pagar R$ 15, ao invés de US$ 15.

Entre os pontos negativos, estão o fato de que o lag vai continuar alto, já que o servidor vai ser nos Estados Unidos, assim como já acontece todos os demais, e o fato de que você, no final das contas, vai depender de seus amigos e de sua guilda para continuar progressão/raids, etc.

Pensando nisso tudo, e considerando que sua guilda e amigos já devem ter se posicionado a respeito, você já definiu como vai ser sua vida pós servidor brasileiro?

 

Achievments em PT-BR: real ou fake?


Enquanto não rola o Wow PT-BR, muita gente fica imaginando como serão traduções de coisas mais complicadas, como os achievments. Chegou ao blog uma imagem que tem tudo pra ser um fake, já quem tem alguns achievments um com nomes um pouco exagerados, como “É Espada na Caveira”, “Camelos têm bolas em cima das costas” e “A primeira faz tchan”. Seja esse preview real ou fake, vale a diversão! Confira a lista dos achievs:

WoW PT-BR pode sair já no patch 4.3??


Com o patch 4.3 no PTR e a divulgação do patch note, uma informação dá a entender que o tão esperado WoW PT-BR pode vir de “rabeira” no patch 4.3

North American realms (excluding Brazilian, Latin American, and Oceanic realms) no longer permit letters with accents in character or guild names. Existing character and guild names with special characters will be unaffected by this change.

E ai, será que vem agora? Votem na nossa enquete!!

Blizzard anuncia versão PT-BR para a Europa


O lançamento da versão PT-BR está cada vez mais próximo. Um blue post anunciou que a versão em “Brazilian Portuguese” estará disponível em breve para toda a Europa. Apesar de ainda não ter liberado uma data, a notícia também comenta que a documentação do jogo com versões em “Português de Portugal” deve estar em breve nas lojas.

A versão em PT-BR cobre Wrath of the Lich King e Cataclysm, além do World of Warcraft vanilla e The Burning Crusade.

Mistura de murlock com Diablo é o pet da Blizzcon 2011


Murkablo é o novo pet que vai fazer parte da vida dos jogadores que comprarem seus ingressos para a Blizzcon 2011. Enquanto a Blizzard traduziu a descrição do agrado aos jogadores como “assecla aquático do Mestre do Terror de Diablo”, que foi algo que outros blogs e sites do Wow em português simplesmente repetiram, vamos aqui esclarecer o que essa tradução típica de Google Translator significa:

O nome Murkablo é a mistura de Murlock com Diablo, justamente para que o presente aos participantes da Blizzcon também servisse de propaganda para o jogo que vem por aí. A caracterização dele é, da mesma forma, a mistura de um Murlock com o Diablo, o “Mestre do Terror”, lembrando que os pets da Blizzcon são sempre uma “murloquização” (quero ver alguém traduzir assim! Hahahaha) de algum personagem. No ano passado era o Marine do SC2.

Você não está preparado, ora pois!


Gajos e Gajas! (se é que isso existe)

O lançamento do World of Warcraft em PT-BR está gerando uma grande discussão nos fóruns EU da Blizzard. É que os portugueses lá de Portugal (de onde mais eles poderiam ser, raios!) estão reclamando, dizendo que a língua portuguesa no Brasil é diferente da que eles usam e que a versão brasileira é mais uma prova de discriminação de um povo que, tadinho deles, ora pois, é deixado de lado por ser um país pequeno, esquecido até pela própria Europa! oO

Quem quiser botar lenha na fogueira, ou compartilhar da dor patrícia, o link do tópico é o http://eu.battle.net/wow/en/forum/topic/2423163064?page=1 (é preciso criar uma conta nos fóruns EU pra isso)

Enquete: você vai transferir seu(s) char(s) para o server brasileiro?


World of Warcraft no Brasil


È isso ai pessoal. Agora é oficial! A blizzard está trazendo o WoW até o final do ano (ainda sem data definida) para o Brasil. Totalmente em português e custando R$ 15,00. Isso mesmo: R$ 15,00, mais barato que a mensalidade paga atualmente em dólares.

O jogo mais a primeira expansão, Burning Crusade, sairá por R$29,90, enquanto que o Wrath of the Lich King e Cataclysm sairão por R$ 99,00 cada. Também serão implementados servidores exclusivos para o Brasil com migração gratuita, além do suporte em português.

World of Warcraft Brasil

Leia mais deste post

Wow em português!? #Medo!


“Depois de sair do Vale do Espinho Estrangulador, o sacerdote encontrou um pajé inimigo e lançou um medo intantâneo. O pajé usou uma trovoada, transformou-se em espírito de lobo e fugiu”. Pois é… Essa frase horrorosa é uma real possibilidade para quem joga Wow no Brasil, com o já anunciado lançamento da versão PT-BR do Wow, mas ainda sem data definida.
Mas, se a frase acima não te dá arrepios e você é da turma que vai gostar das traduções, incluindo Ventobravo pra Stormwind e Penhasco do Trovão para Thunder Bluff, imagina o trade channel! Ao invés de “LF1M, Priest lvl 359, need achievment”, a tradução seria “À procura de um mais. Sacerdote, nível 359, necessidade de realização”! Gezuis!!!!!
E, se ainda assim você acredita que a sua língua materna presta para jogos como o Wow, clique aqui! É sua chance de perceber como é a dura realidade dos tradutores de conteúdo!!!

%d blogueiros gostam disto: